tack så hemskt mycket...

... an alle die mir einen wirklich schönen geburtstag bereitet haben; sowohl vor ort in umeå als auch aus der heimat.

wenn auch (bzw. weil) die erinnerung an die party gewisse lücken aufweist, muss sie doch ganz gut gewesen sein... zumindest die bettgehzeit von 6 a.m. lässt dies vermuten.
wie ich gehört habe existieren leider auch so manche fotos und videos, welche die eine oder andere besser verlorene erinnerung leider wieder reaktivieren werden... immerhin habe ich jetzt ein alter erreicht, in dem einem (fast) nix mehr peinlich sein muss. ;-) außerdem hab ich die ganz üblen bilder natürlich weggelassen...

wie auch immer, nochmals vielen dank alle, sei es fürs mitfeiern, schenken, glückwünsche schicken oder einfach in dieser schweren stunde an mich denken... :-)

und natürlich frohes fest und so!

northern delight

es ist mittwoch nacht, 2 uhr, und ich bin saumüde. außerdem irgendwie unkreativ. deswegen gibts jetzt keine großartigen ausführungen, sondern einfach fakten:

das vergangene wochenende in kiruna - das ist nochmal ein gutes stück nördlich von da wo ich sonst immer bin - war definitiv ein weiteres highlight meiner nordschweden-erfahrung. ich weiß nicht ob die fotos - die ich leider aufgrund meines kamera-problems nicht selbst machen konnte - die stimmung so richtig widergeben... es war auf jeden fall traumhaft! und auch gar nicht sooo dunkel wie befürchtet (wenn auch die sonne am montag tatsächlich gar nicht mehr aufging).

wir haben das eishotel sowie die weltgrößte untertage-eisenerzmine besichtigt, eine hundeschlittentour gemacht, und den weihnachtsmann getroffen! kann man mehr von einem wochenende erwarten?? ich glaube nicht.

jetzt noch ein wochenende umea, kleine geburtstagsfeier nächste woche, und dann ab nach hause in die weihnachtsferien. sounds like a plan.

vi hörs.